Gracias a una entrevista con el presidente de Pokémon Company, Tsunekazu Ishihara, hemos conocido algunos detalles muy interesantes acerca del lanzamiento de Pokémon en occidente. En particular, los cambios que se quisieron introducir en algunas criaturas para que el juego resultase más atractivo para los jugadores en norteamérica. Se propuso convertir a Pikachu en una especie de tigre con enormes pechos.
En palabras del propio Tsunekazu Ishihara "la primera vez que mostramos a los Pokémon en Estados Unidos nos dijeron que eran demasiado monos" se refiere al lanzamiento de Pokémon Rojo y Azul para Game Boy (en Japón Rojo y Verde). "Los empleados en la filial de Norteamérica enviaron sus ideas para reemplazar los diseños originales, pero yo no podía creer el tipo de cosas que estábamos recibiendo".
Estos son los 20 títulos que deberían estar en la colección de todo poseedor de la consola híbrida de Nintendo.
Una de las propuestas más locas que se mencionan en la entrevista es que "convirtieron a Pikachu en algo como un tigre con pechos enormes. Parecía un personaje sacado del musical Cats. Cuando le pregunté ¿cómo se supone que esto es Pikachu? Me contestaron, bueno mira, ahí tiene la cola... En serio, ese era el tipo de cosas que se proponían"
Ishihara compara la propuesta de transformar a Pikachu como si fuera una chica haciendo cosplay de Pikachu en una convención de cómic. "Sí, ese tipo de cosas se sugirió realmente. Para mí puede ser interesante disfrutar de las diferencias culturales, pero no quiero que se convierta en una competición". Finalmente, The Pokémon Company no realizó ningún cambio en las criaturas para el lanzamiento de Pokémon en Occidente.
Uno de los juegos de mesa más famosos del mundo ahora en una edición especial Pokémon con tótems especiales de personajes, dinero y casillas con diseños de la famosa serie animada.
"Después de todo decidimos no cambiar el aspecto de ningún Pokémon y dije "Si creéis que un juego basado en los textos no va a funcionar, lancémoslo sin cambiar nada". Es imposible saber qué hubiera ocurrido de producirse estos cambios "Si se hubiera cambiado a Pikachu allí, seguramente no habríamos conseguido el éxito actual".
Fuente: Nintendo.co.jp
Para poder comprar, aprovechar las promociones y utilizar los medios de pago en nuestro sitio es requisitio estar correctamente registrado. En ningún momento recibirá correo electrónico que no haya solicitado. Pero se le pediran una serie de datos personales indispensables para cualquier operación comercial.
Los datos solicitados son necesarios para confeccionar la factura de los productos comprados y la dirección física para el envio de su compra.
Para más informació sobre nuestras políticas en el tratamiento de los datos personales visite la sección Terminos y Condiciones.
